Search results

Purpose – This paper is aimed at describing semantics equivalence of cultural terms in meurukon texts translated from Acehnese into Indonesian. A qualitative descriptive approach is used to analyze the context of semantics equivalence in these texts: varied semantics structure, especially the ones caused by the cultural gap between the two languages.

Design/Methodology/Approach – This research is designed to be of qualitative descriptive nature, wherein data are documented and analyzed using various methods proposed by Miles, Huberman, and Saldana (2014), such as data condensation, data display, drawing and verifying conclusions. The researcher is considered the key instrument in the whole process. The source of the data collected is from meurukon texts and its translation that consists of 623 sentences: they mainly comprise words and phrases that contain semantics equivalence of cultural terms.

Findings – The result of the research shows that there are 129 cultural terms found in 623 sentences. Of the analyzed data, it is seen that only 16.66% of the data is not equivalent with the target text, while 83.34% words and phrases of meurukon text are equivalent. This suggests that as a result of translation, the meurukon text has high semantics or lexical equivalences with the target text.

Research Limitations/Implications – This research is focused on semantics equivalence found in meurukon texts. The semantic equivalence here only pertains to lexical meaning of nouns and adjectives by using componential analysis.

Practical Implications – The result can be used in a sample of ways for the analysis of semantics equivalence of cultural terms in meurukon text translated from Acehnese into Indonesian using componential analysis.

Originality/Value – This research identifies meurukon as an oral tradition of Acehnese culture, which is in the question and answer format about Islamic law in Aceh, specifically North Aceh.

Mining user-concerned actionable and interpretable hot topics will help management departments fully grasp the latest events and make timely decisions. Existing topic models primarily integrate word embedding and matrix decomposition, which only generates keyword-based hot topics with weak interpretability, making it difficult to meet the specific needs of users. Mining phrase-based hot topics with syntactic dependency structure have been proven to model structure information effectively. A key challenge lies in the effective integration of the above information into the hot topic mining process.

This paper proposes the nonnegative matrix factorization (NMF)-based hot topic mining method, semantics syntax-assisted hot topic model (SSAHM), which combines semantic association and syntactic dependency structure. First, a semantic–syntactic component association matrix is constructed. Then, the matrix is used as a constraint condition to be incorporated into the block coordinate descent (BCD)-based matrix decomposition process. Finally, a hot topic information-driven phrase extraction algorithm is applied to describe hot topics.

The efficacy of the developed model is demonstrated on two real-world datasets, and the effects of dependency structure information on different topics are compared. The qualitative examples further explain the application of the method in real scenarios.

Most prior research focuses on keyword-based hot topics. Thus, the literature is advanced by mining phrase-based hot topics with syntactic dependency structure, which can effectively analyze the semantics. The development of syntactic dependency structure considering the combination of word order and part-of-speech (POS) is a step forward as word order, and POS are only separately utilized in the prior literature. Ignoring this synergy may miss important information, such as grammatical structure coherence and logical relations between syntactic components.

The purpose of the paper is to propose an effective approach of artificial intelligence (AI) addressing social-humanitarian reality comprising non-formalizable representation. The new task is to describe processes of integration of AI and humans in the hybrid systems framework.

Social-humanitarian dynamics contradict traditional characteristics of AI. Suggested methodology embraces formalized and non-formalized parts as a whole. Holonic and special convergent approaches are combined to ensure purposefulness and sustainability of collective decision-making. Inverse problem solving on topology spaces, control thermodynamics and non-formalizable (considering quantum and relativistic) semantics include observers of eigenforms of reality.

Collective decision-making cannot be represented only by formal means. Thus, this paper suggests the equation of hybrid reality (HyR), which integrates formalizable and non-formalizable parts conveying and coalescing holonic approaches, thermodynamic theory, cognitive modeling and inverse problem solving. The special convergent approach makes the solution of this equation purposeful and sustainable.

The suggested approach is far reaching with respect of current state-of-the-art technology; medium-term limitations are expected in the creation of cognitive semantics.

Social-humanitarian events embrace all phenomena connected with individual and collective human behavior and decision-making. The paper will impact deeply networked experts, groups of crowds, rescue teams, researchers, professional communities, society and environment.

New possibilities for advanced AI to enable purposeful and sustainable social-humanitarian subjects. The special convergent information structuring during collective decision-making creates necessary conditions toward the goals.

This paper aims to argue that Economics is not a neutral science.

Post-structuralist perspective of Lyotard (1984), alongside the Pragmatics of Searle (1979) and Travis (1981) are useful for analyzing enunciations in mainstream Economics.

Economists use illocutionary acts expressed in formal language to achieve perlocutionary effects. Because of the importance attached to objectivity in mainstream Economics, the use of artificial languages is preferred to natural language. However, formal language is preferred regarding its perlocutionary effects on economists' community.

This paper puts together the Continental and the Analytical Philosophy and show, in an original manner, how their intersections and how they can be useful to better understand the epistemology of Economics.

This article studies the particle qad in standard Arabic (SA) and Asiri Arabic (AA). In SA, qad is pronounced as [qæd], whereas in AA it is pronounced as [q?d] and written as qid. Qad in SA is different from qid in AA regarding its functional use and syntactic distribution. Accordingly, the study discusses the semantics and selection properties of qad/qid.

Contrasting analyses are presented to verify which syntactic analysis better suits extended projection principle (EPP) extension, and tree structures are provided to elucidate ongoing problematic configurations and to provide solutions.

The SA particle qad has three functions: (1) a probability modal, as in may or might; (2) a perfective auxiliary, as in have, has and had; and (3) indicating emphatic purpose, as in do, does and did. Contrariwise, qid in AA has two meanings: (1) have, has and had (perfective auxiliary); and (2) the past tense of the English copula was/became (a linking verb). Given this background, there has been a debate in the syntax literature about whether qid/qad is an adverb. The current article provides evidence indicating that qid and qad are not adverbs.

The study is limited to the analysis of qid in Asiri dialect. Further research needs to be done on the different branches of the Asiri dialects according to the tribe. Sometimes, tribes have different sound for some words. There is not any literature review found on the Asiri dialects in the designated area of study; the particle qid.

The study can be counted towards the Asiri linguistic heritage in documenting the syntactic and semantic properties of qid particle. The study contributes to the linguistic field of the Arabic language and its varieties.

The study offers a general review of the linguistic background of Asir region. The study introduces the reader to qad particle in SA and holds a comparison between the two researched versions of qad in SA and qid in AA.

The paradoxical analysis between qad and qid on all levels is presented (semantics, functional use, selection properties and level of configuration (EPP)). Also, it introduces the particle qid in AA as it was never investigated before.