Search results

This study aims to reconsider Chinese tourist gaze studies, examining the extent to which extant studies and theoretical models relating to the Chinese tourist gaze have overcome the Eurocentric limits of John Urry’s concept of the tourist gaze and elaborated the complexity of Chinese tourists’ gazes and visual practices.

Content analysis is carried out, examining research articles, books, book chapters and PhD and MSc theses collected from multiple English and Chinese databases.

The research results manifest that, overall, the previous studies, mobilise cultural essentialism, with an overestimation of the “Chineseness” of Chinese tourists’ behavioural patterns, which are widely believed to be framed by, but also constituting of, unique Chinese culture. Overdependence on Chinese cultural values and traditional philosophies as sources for rationale has resulted in a handful of theoretical frameworks, which appear to be of insufficient magnitude both in terms of their contribution to the original tourist gaze model and in their manifesting of the complexity of Chinese tourists’ visual behaviour. Indeed the divide that once deliberately set apart West and East, or more precisely Western and Chinese tourist gazes, seems to become accentuated in most attempts to study and write about Chinese tourist gaze(s). The previous studies thus largely serve to mirror the Eurocentrism of Urry’s gaze, rather than challenging it.

This study has a few limitations, especially, as this study only reviews and analyses the studies of the Chinese tourist gaze. It means that the conclusion might not well be generalised to either the investigation of the tourist gaze in another culture or the Chinese tourist studies, at large, which might exhibit a different pattern deserving more academic attention in future. Moreover, the authors recommend the future researchers, who are eager to probe Chinese tourists’ behavioural pattern, to seek for new pathways and alternative paradigms, which would be useful in overcoming the limits of cultural representations and in reducing the problematic Sino-Western divide.

Despite not aiming to reconceptualise the Chinese tourist gaze, this review paper contributes to the field of tourist gaze studies by engaging critically with the bias and theoretical insufficiencies that have emerged, while this concept is appropriated and re-formulated to explain Chinese tourists’ gazes and visual practices. On this basis, the authors suggest a critical redirection of the extant Chinese tourist gaze studies, which would be rather significant to those researchers in future with an interest to research what the Chinese tourists prefer to see in travel and how they engage with the gazee.

中国性与行为复杂性：反思中国游客凝视研究

本文重新检视有关中国游客凝视的研究, 审视现有研究和理论模型在多大程度上克服了约翰·厄里提出的游客凝视概念所蕴含的欧洲中心主义的局限, 并阐述中国游客凝视和视觉实践的复杂性。

本研究进行了内容分析; 资料来源于多个渠道的期刊论文、书籍、书章和博硕论文。

总体而言, 以往研究调动了文化本质主义, 过分强调了中国游客行为模式的“中国性”–被广泛认为受制于中国文化, 且也是中国文化一部分。对作为基本理论来源的中国文化价值观和传统哲学的过度依赖产生了一系列理论框架, 但它们在对最初的游客凝视模型的贡献上, 以及在对中国游客视觉行为的复杂性的阐释上, 都是不够的。在大部分中国游客凝视研究中, 以往对西方游客和中国游客的凝视的刻意区分都得以凸显, 从而映照出厄里的游客凝视概念所蕴含的欧洲中心主义。

虽然本评述论文并不致力于对中国游客凝视进行重新概念化, 但依旧对游客凝视研究领域做出了贡献。当游客凝视这一概念被挪用且重新定制以解释中国游客凝视和视觉实践时, 本文对涌现其间的偏见和理论上的缺陷进行了批判性的揭示。在此基础上, 我们认为, 有必要对有关中国游客凝视的研究做出批判性的重新定向。这对于未来有志于研究中国游客视觉偏好以及他们如何与被凝视者互动的研究人员而言, 尤其重要。

本研究有一些局限, 特别是, 因为我们只评价和分析了有关中国游客凝视的研究。这意味着, 我们的结论可能不能被推广至对其他文化情境下的游客凝视的调查, 也不能推广至中国游客研究整体。我们建议, 对中国游客行为模式感兴趣的研究人员需要寻求新的路径和替代性的范式, 以克服文化表象的局限并减少中西分歧带来的问题。

Carácter chino y la complejidad de comportamiento: repensar los estudios de la mirada del turista chino

Este artículo reconsidera los estudios de la mirada del turista chino para investigar hasta qué punto los estudios y los modelos teóricos existentes sobre la mirada del turista chino han superado los límites eurocéntricos del concepto de la mirada del turista de John Urry y explicado la complejidad de la mirada del turista chino y las prácticas visuales.

Se lleva a cabo el análisis de contenido investigando artículos de investigación, libros, capítulos de libros y las tesis de PhD y de MSc provenientes de las diversas bases de datos tanto en inglés como en chino.

Los resultados de la investigación manifiestan que, en general, los estudios anteriores movilizan el esencialismo cultural con una sobrestimación del “carácter chino” del modelo del comportamiento de turistas chinos, se cree en gran medida que el cual es motivado por la cultura china mientras forma parte de ella. Lo que la fuente de los fundamentos básicos sobredepende de los valores culturales y la filosofía tradicional de China resulta una pequeña cantidad de marcos teóricos, que no son suficientes tanto para la contribución al modelo original de la mirada del turismo como para manifestar la complejidad del comportamiento visual de turistas chinos. De hecho, se destaca la intención de la separación del Occidente y el Oriente, o hablando de forma precisa, de la mirada del turista occidental y la del turista chino al estudiar y escribir sobre la mirada del turista chino. Los estudios anteriores reflejan el eurocentrismo de la mirada de Urry en vez de ponerlo en duda.

A pesar de que el artículo no tiene la reconceptualización de la mirada del turista chino como su objetivo, contribuye al ámbito de la investigación de la mirada del turista a través de revelar de manera crítica el prejuicio y la insuficiencia teórica que ya ha existido cuando se usa y se reformula este concepto para explicar la mirada del turista chino y las prácticas visuales. Con lo que hemos mencionado, planteamos una redirección crítica de los estudios existentes de la mirada del turista chino, lo cual sería significativo para aquellos que tienen la intención de investigar qué prefieren ver los turistas chinos durante el viaje y cómo van a interactuar con los mirados en el futuro.

Esta investigación tiene varios límites, sobre todo, como solo revisamos y analizamos los estudios de la mirada del turista chino, lo cual significa que nuestra conclusión no se podría generalizar tanto a la investigación de la mirada del turista de otras culturas como a los estudios del turismo chino, que mostrarían un modelo diferente que merece más atención académica en el futuro. Al mismo tiempo, recomendamos a las personas que se interesen por investigar el modelo del comportamiento de los turistas chinos buscar nuevos caminos y paradigmas alternativos, los cuales serían útiles para superar los límites de las representaciones culturales y reducir la división problemática sino-occidental.

This paper aims to answer the following four research questions: Where do tourists gaze at the destination? What do tourists gaze at the destination? How do tourists gaze differently? Why do tourists gaze differently referring to relevant theory?

With a computer vision approach, this study illustrated a series of maps that reflect where and what do tourists gaze at and compared the differences in the visual perceptions among Asian, European and North American tourists in Hong Kong.

The findings confirm that the “tourist gaze” is influenced by geographical and cultural conditions. The conclusions provided three types of implementations for destination management strategies and advocated a high engagement with computer vision technology.

In theory, this study proves that the “tourist gaze” is influenced by geographical and cultural conditions. The study’s methodological contribution lies in applying advanced technology of visual content analysis for big data relevant to the issue of the tourist gaze. Practically, the finding that has not been achieved via previous questionnaire surveys will serve as a reference for tourism recommendations and precision marketing. In addition, its practical contribution is that it offers a means by which to explore tourists’ perceptions of destinations and understand the attractiveness of destinations to tourists.

研究一方面使用计算机视觉深入学习模型对游客照片内容进行识别, 比较了亚洲、欧洲和北美游客在香港不同空间场景的视觉感知差异。另一方面, 研究借助ArcGIS软件对游客凝视地点和内容差异进行了具体可视化分析。

这项研究有四个研究子问题：

• （1） 游客在哪里凝视？

• （2） 游客凝视了什么？

• （3） 游客凝视内容有什么不同？

  （4） 为什么游客凝视不同？

（1） 游客在哪里凝视？

（2） 游客凝视了什么？

（3） 游客凝视内容有什么不同？

（4） 为什么游客凝视不同？

不同游客在旅游目的地的“凝视”存在差异, 差异表征具体体现在地点选择和内容偏好等维度。同时, 研究结果显示计算机视觉技术在旅游研究领域呈现较好的应用潜力。

理论上, 本研究佐证了”游客凝视”受地理和文化条件影响的理论。技术上, 本研究探索了视觉分析技术在游客凝视议题上应用, 为旅游目的地感知评估提供了新的视角。应用层面, 研究结论为旅游目的地精准营销提供了参考。

Resumen

Con un enfoque de visión artificial, este estudio ilustra una serie de mapas que reflejan dónde y qué miran los turistas, y compara las diferencias en las percepciones visuales entre los turistas asiáticos, europeos y norteamericanos en Hong Kong.

El estudio tiene cuatro preguntas de investigación:

• (1) ¿Dónde miran los turistas en el destino?

• (2) ¿Qué miran los turistas en el destino?

• (3) ¿Cómo miran los turistas de forma diferente?

• (4) ¿Por qué los turistas miran de forma diferente en referencia a la teoría pertinente?

(1) ¿Dónde miran los turistas en el destino?

(2) ¿Qué miran los turistas en el destino?

(3) ¿Cómo miran los turistas de forma diferente?

(4) ¿Por qué los turistas miran de forma diferente en referencia a la teoría pertinente?

Las conclusiones confirman que la “mirada del turista” está influida por las condiciones geográficas y culturales. Las conclusiones aportan tres tipos de aplicaciones para las estrategias de gestión de destinos y abogan por un alto compromiso con la tecnología de visión artificial.

En teoría, este estudio demuestra que la “mirada del turista” está influenciada por las condiciones geográficas y culturales. La contribución metodológica del estudio radica en la aplicación de tecnología avanzada de análisis de contenido visual para big data relevante para el tema de la mirada del turista. En la práctica, los hallazgos que no se han logrado a través de encuestas anteriores servirán de referencia para las recomendaciones turísticas y el marketing de precisión. Además, su contribución práctica es que ofrece un medio para explorar las percepciones de los turistas sobre los destinos, y comprender el atractivo de los mismos para los turistas.

This study aims to conduct an empirical investigation of differing perceptions of nine types of urban space and nine visual elements among tourists in destination using a computer vision (CV) approach.

The data for this study was extracted from YFCC 100 M dataset. Nine types of urban space in Beijing were initially identified using a scene recognition model. Subsequently, a semantic segmentation model was applied, which yielded substantial evidence relating to nine visual elements that were used to elicit differing perceptions among tourists from different continents.

Tourists from three continents had different perceptions about corridors, old buildings, overlooks and traffic spaces, reflecting their cultural convention. Asians, Europeans and North Americans diversely gazed at the landscape element of buildings, foliage, sky and people in urban space. All those provided evidence to contribute to the tourist gaze theory's construction.

This study firstly depicted how tourists perceive the tourism symbol of urban space. The novel approach of employing two CV models offer methodological insights to tourism research relevant to visual perception.

游客对城市空间的感知:计算机视觉途径

本研究采用计算机视觉方法, 探究游客对旅游目的地九种城市空间类型及九种视觉元素的感知差异。

本研究数据提取自YFCC 100M图片数据集。首先, 利用场景识别模型识别了游客图片中的九种城市空间类型。其次, 应用语义分割模型识别了游客图片的九个视觉元素。这些分析结果被用于探究不同大洲游客的视觉感知差异。

来自不同大洲的游客对城市空间有不同的感知偏好。亚洲人更喜欢拍摄自己与著名的城市建筑, 欧洲人和北美人更喜欢自然元素, 如水、树叶和天空。不同大洲游客对视觉元素的偏好佐证了旅游凝视理论。

本研究选取了独特的城市空间为研究对象, 来验证游客凝视理论。此外, 两种计算机视觉模型为旅游研究提供了新的方法论视角。

La percepción de los turistas del espacio urbano: Un enfoque de vision artificial

Resumen

Los datos para este estudio se extrajeron del conjunto de datos YFCC 100 M. Inicialmente se identificaron nueve tipos de espacio urbano en Pekín mediante un modelo de reconocimiento de escenas. Posteriormente, se aplicó un modelo de segmentación semántica, que aportó pruebas sustanciales en relación con nueve elementos visuales que se utilizaron para suscitar percepciones diferentes entre turistas de distintos continentes.

El objetivo de este estudio es llevar a cabo una investigación empírica sobre las diferentes percepciones de nueve tipos de espacio urbano y nueve elementos visuales entre los turistas en destino, utilizando un enfoque de visión artificial (CV).

Los turistas de tres continentes tenían percepciones diferentes sobre los pasillos, los edificios antiguos, los miradores y los espacios de tráfico, lo que refleja su convención cultural. Los asiáticos, los europeos y los norteamericanos observaron de forma diversa el elemento paisajístico de los edificios, el follaje, el cielo y las personas en el espacio urbano. Todos ellos aportaron pruebas para contribuir a la construcción de la teoría de la mirada turística.

Este estudio describe por primera vez cómo los turistas perciben el símbolo turístico del espacio urbano. El novedoso enfoque de emplear dos modelos de vision artificial ofrece conocimientos metodológicos para la investigación del turismo relacionados con la percepción visual.